-
1 trave di falda
-
2 girder
горизонтальный конструктивный элемент; главная балка; ферма с параллельными поясами; прогонarch girder — арка; арочная ферма
box girder — балка коробчатого сечения, коробчатая балка
bridge girder — балка мостового крана; мостовая балка
cable-stay launching girder — кран-ферма с оттяжками; аванбек
compound girder — прокатная стальная двутавровая балка, усиленная поясными листами; составная балка
crane bridge girder — балка мостового крана; балка моста
cross girder — поперечная балка; поперечная ферма
dropped girder — балка, поддерживающая лаги пола
gantry girder — подкрановая балка; тормозная балка
lattice girder — балочная ферма, сквозная балка; ферма с параллельными поясами
launching girder — монтажная кран-ферма; аванбек
open-frame girder — безраскосная ферма, ферма Виренделя
precast prestressed girder — преднапряжённая сборная балка, балка из преднапряжённого бетона заводского изготовления
preflex girder — балка «префлекс»
segmental box girder — коробчатая балка, собираемая из отдельных секций
standard CPC I prestressed bridge girder — типовое преднапряжённое железобетонное пролётное строение, объединённое с монолитной плитой проезжей части
transfer girder — ригель рамного каркаса, поддерживающий промежуточные стойки или колонны
Vierendeel girder — безраскосная ферма, ферма Виренделя
-
3 marginal
1. a на полях2. a полигр. боковой, маргинальный3. a находящийся на краюmarginal beam — краевая балка, рандбалка
4. a крайний, предельный5. a минимальный, еле-еле достаточный6. a допустимыйmarginal inventory ordering — подача заказа при достижении некоторого минимально допустимого уровня запасов
7. a незначительный; минимальный8. a мед. маргинальный, краевой9. a спец. маргинальный, промежуточный; стоящий между категориями10. a переходящийСинонимический ряд:1. bordering (adj.) bordering; edging; rimming; verging2. borderline (adj.) borderline; minimal; nonessential; passable; peripheralАнтонимический ряд:central; necessary -
4 boundary beam
- boundary beam
- n
подстропильная балка; краевая балка
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
5 boundary beam
Строительство: краевая балка, подстропильная балка -
6 edge girder
Строительство: бортовая балка, краевая балка -
7 marginal beam
1) Техника: рандбалка2) Строительство: краевая балка, крайняя балка -
8 poutre de rive
-
9 boundary beam
подстропильная балка; краевая балка -
10 marginal
ˈmɑ:dʒɪnəl
1. сущ.
1) редк. заметка, ссылка, украшение на полях (страницы)
2) зоол. перо на конце птичьего крыла
2. прил.
1) (написанный) на полях (страницы) marginal notes ≈ заметки на полях
2) а) граничный, приграничный, находящийся на краю (чего-л.) marginal tribes ≈ племена, живущие в приграничной полосе б) крайний, маргинальный (принадлежащий частично к разным культурам, обществам, группам, но не интегрированный в них полностью) the marginal cultural habits of new immigrant groups ≈ культурные обычаи, частично усвоенные новыми иммигрантскими группами marginal voters ≈ избиратели-маргиналы
3) а) крайний, предельный marginal production costs б) минимальный semiliterate person of marginal ability ≈ полуграмотный человек с минимальными способностями marginal land ≈ неплодородная земля marginal profits ≈ минимальная прибыль
4) незначительный, несущественный, неважный He regards violence as a marginal rather than a central problem. ≈ Он рассматривает насилие скорее как малозначительную, не являющуюся центральной, проблему. marginal member of Parliament ≈ член парламента, избранный незначительным большинством Syn: inessential, immaterial, minor
1., peripheral, piddling, inconsequent, inconsequential Ant: central
1., significant
5) псих. маргинальный, находящийся на грани сознания (написанный) на полях (книги) - * note заметка /примечание, сноска/ на полях (страницы) (полиграфия) боковой, маргинальный - * figure знак сноски - * data (топография) зарамочные данные;
легенда находящийся на краю - * beam (строительство) краевая балка, рандбалка - * rows наружные рядки (посева) крайний, предельный - * prices крайние цены - * utility предельная полезность - * analysis маргинальный анализ, анализ по предельным показателям - * business малодоходное предприятие минимальный, еле-еле достаточный - * abilities очень небольшие способности - * land малоплодородная земля - to lead a * existence вести нищенский образ жизни допустимый незначительный;
минимальный - * question второстепенный вопрос - it will have only a * effect это не даст заметного эффекта (медицина) маргинальный, краевой - * position краевое состояние( специальное) маргинальный, промежуточный;
стоящий между категориями переходящий (о месте в парламенте, которое незначительным перевесом голосов переходит от одной партии к другой) marginal дополнительный ~ имеющий решающее значение ~ критический ~ мед. маргинальный ~ маржинальный ~ минимально эффективный ~ (написанный) на полях (книги) ~ находящийся на краю (чего-л.) ~ незначительный, несущественный;
малорентабельный;
marginal member of Parliament член парламента, избранный незначительным большинством ~ предельный;
marginal production costs предельные издержки производства ~ приростной ~ решающий ~ незначительный, несущественный;
малорентабельный;
marginal member of Parliament член парламента, избранный незначительным большинством ~ предельный;
marginal production costs предельные издержки производстваБольшой англо-русский и русско-английский словарь > marginal
-
11 marginal
[ʹmɑ:dʒınl] a1. 1) (написанный) на полях ( книги)marginal note - заметка /примечание, сноска/ на полях ( страницы)
2) полигр. боковой, маргинальныйmarginal data - топ. зарамочные данные; легенда
2. находящийся на краюmarginal beam - стр. краевая балка, рандбалка
3. 1) крайний, предельныйmarginal analysis - маргинальный анализ, анализ по предельным показателям
2) минимальный, еле-еле достаточный3) допустимый4. незначительный; минимальный5. мед. маргинальный, краевой6. спец. маргинальный, промежуточный; стоящий между категориями7. переходящий (о месте в парламенте, которое незначительным перевесом голосов переходит от одной партии к другой) -
12 edge beam
- edge beam
- n
1) краевая балка
2) бортовой камень
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
* * * -
13 edge beam
1) Техника: рандбалка2) Макаров: бортовой камень, краевая балка -
14 edge girder
краевая [бортовая] балка -
15 edge girder
- edge girder
- nкраевая [бортовая] балка
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
См. также в других словарях:
Улицы Запорожья — … Википедия
Геленджик — Город Геленджик Флаг Герб … Википедия
Список улиц Грозного — Содержание 1 0 9 2 А 3 Б 4 В … Википедия